-
1 внешнее управление выключателем сети
внешнее управление выключателем сети
внешнее управление автоматическим выключателем сети (в документации ComAp)
-
[Интент]Тематики
Синонимы
- внешнее управление автоматическим выключателем сети (в документации ComAp)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внешнее управление выключателем сети
-
2 выносная рукоятка управления (выключателем)
выносная рукоятка управления (выключателем)
выведенная наружу рукоятка управления (выключателем)
-
[Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выносная рукоятка управления (выключателем)
-
3 место из которого выполняется управление (выключателем)
место из которого выполняется управление (выключателем)
режим управления (выключателем)
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
If "Local" has been selected as the control point, the bay and station interlocks may be cancelled through an appropriately configured binary signal input.
[Schneider Electric]Если выбран режим местного управления ("Local"), то блокировку ячейки распределительного устройства, и блокировку, реализованную в системе управления подстанцией, можно отменить через соответствующим образом сконфигурированный двоичный вход.
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > место из которого выполняется управление (выключателем)
-
4 управление выключателем генератора и выключателем сети
- GCB & MCB control
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управление выключателем генератора и выключателем сети
-
5 управление выключателем электроагрегата
управление выключателем электроагрегата
управление автоматическим выключателем генераторной установки (в документации ComAp)
-
[Интент]Тематики
Синонимы
- управление автоматическим выключателем генераторной установки (в документации ComAp)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управление выключателем электроагрегата
-
6 розетка с выключателем
розетка с выключателем
-
[IEV number 442-03-13]EN
switched socket-outlet
a factory assembled unit consisting of a socket-outlet with an integral switch controlling the socket-outlet
[IEV number 442-03-13]FR
socle de prise de courant avec interrupteur
unité assemblée en usine comprenant un socle de prise de courant avec un interrupteur intégré commandant le socle
[IEV number 442-03-13]Розетка (промышленного назначения) для тяжелых условий эксплуатации
с выключателем
Рис. ABBТематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > розетка с выключателем
-
7 розетка с выключателем и блокировкой
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > розетка с выключателем и блокировкой
-
8 выбор режима управления (выключателем)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выбор режима управления (выключателем)
-
9 выключатель, защищаемый вышестоящим выключателем с большой разрывной способностью
выключатель, защищаемый вышестоящим выключателем с большой разрывной способностью
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выключатель, защищаемый вышестоящим выключателем с большой разрывной способностью
-
10 громкоговоритель с выключателем
громкоговоритель с выключателем
Громкоговоритель, в котором предусмотрено автоматическое отключение звука в паузах передачи.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > громкоговоритель с выключателем
-
11 дистанционное управление автоматическим выключателем
дистанционное управление автоматическим выключателем
-
[Интент]
Рис. Schneider Electric
Wiring diagram of a point-to-point remote ON / OFF function
Электрическая схема дистанционного управленияSpring charged
Пружина взведена
Opening order
Включить
Closing order
Отключить
Ready to close
(Автоматический выключатель) готов к включению
Fault
(Автоматический выключатель) сработал
Open
(Автоматический выключатель) отключен
Closed
(Автоматический выключатель) включен
MCH
Электродвигатель
MX
Электромагнит отключения
XF
Электромагнит включения
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дистанционное управление автоматическим выключателем
-
12 заземлитель с выключателем фиксации коммутационного положения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заземлитель с выключателем фиксации коммутационного положения
-
13 клемма с выключателем
клемма с выключателем
клемма с размыкателем
-
[Интент]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клемма с выключателем
-
14 клемма с выключателем рычажного типа
клемма с выключателем рычажного типа
клемма с размыкателем рычажного типа
клемма с ножевым размыкателем
-
[Интент]Рис. Phoeix Contact
Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клемма с выключателем рычажного типа
-
15 ламподержатель с выключателем
ламподержатель с выключателем
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ламподержатель с выключателем
-
16 многоместная розетка с выключателем
многоместная розетка с выключателем
-
[IEV number 442-03-14]EN
multiple switched socket-outlet
an accessory incorporating more than one switched socket-outlet, each socket-outlet being controlled by its own switch
[IEV number 442-03-14]FR
socle de prise de courant à interrupteur multiple
appareil comprenant plusieurs socles de prise de courant à interrupteur, chaque socle étant contrôlé par son propre interrupteur
[IEV number 442-03-14]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > многоместная розетка с выключателем
-
17 настенная штепсельная розетка с выключателем
настенная штепсельная розетка с выключателем
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > настенная штепсельная розетка с выключателем
-
18 орган управления выключателем фиксации положения автоматического выключателя в корзине
орган управления выключателем фиксации положения автоматического выключателя в корзине
-Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > орган управления выключателем фиксации положения автоматического выключателя в корзине
-
19 патрон лампы с выключателем
патрон лампы с выключателем
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > патрон лампы с выключателем
-
20 патрон с выключателем
патрон с выключателем
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > патрон с выключателем
См. также в других словарях:
внешнее управление выключателем сети — внешнее управление автоматическим выключателем сети (в документации ComAp) [Интент] Тематики электроагрегаты генераторные Синонимы внешнее управление автоматическим выключателем сети (в документации ComAp) EN external MCB control … Справочник технического переводчика
выносная рукоятка управления (выключателем) — выведенная наружу рукоятка управления (выключателем) [Интент] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы выведенная наружу рукоятка управления (выключателем) EN external handle … Справочник технического переводчика
место из которого выполняется управление (выключателем) — режим управления (выключателем) [Интент] Параллельные тексты EN RU If "Local" has been selected as the control point, the bay and station interlocks may be cancelled through an appropriately configured binary signal input. [Schneider… … Справочник технического переводчика
управление выключателем генератора и выключателем сети — [Интент] Тематики электроагрегаты генераторные EN GCB & MCB control … Справочник технического переводчика
управление выключателем электроагрегата — управление автоматическим выключателем генераторной установки (в документации ComAp) [Интент] Тематики электроагрегаты генераторные Синонимы управление автоматическим выключателем генераторной установки (в документации ComAp) EN GCB control … Справочник технического переводчика
розетка с выключателем — [IEV number 442 03 13] EN switched socket outlet a factory assembled unit consisting of a socket outlet with an integral switch controlling the socket outlet [IEV number 442 03 13] FR socle de prise de courant avec interrupteur unité… … Справочник технического переводчика
розетка с выключателем и блокировкой — Рис. ABB Розетка с выключателем и блокировкой в алюминиевом корпусе Тематики изделие электроустановочное EN switched interlocked socket outlet … Справочник технического переводчика
патрон со встроенным выключателем — 2.11 патрон со встроенным выключателем: Патрон, снабженный встроенным выключателем для подачи питания на лампу. Источник: ГОСТ Р МЭК 61184 99: Патроны байонетные оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
цепь управления (автоматическим выключателем) — 3.2.5 цепь управления (автоматическим выключателем): Цепь (кроме главной цепи), предназначенная для осуществления замыкания или размыкания, или осуществления обеих функций автоматического выключателя. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выбор режима управления (выключателем) — [Интент] Тематики релейная защита EN selection of the control point … Справочник технического переводчика
выключатель, защищаемый вышестоящим выключателем с большой разрывной способностью — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cascade breaker … Справочник технического переводчика